花火が終わるまで－Bis das Feuerwerk endet－

十年前、一週間だけ愛した女を、今度は四時間だけ守る。 ドイツ・ハンブルク、元日未明。 民間軍事会社の契約要員として戦場を渡り歩く日本人・真田恒一の貸家を、十年前に一週間だけ愛したハンナ・フォークトが訪ねてくる。 調査報道記者となった彼女は、ハンブルク港を経由する違法輸送の証拠原本を抱え、元軍人の回収班に追われていた。 「あと四時間、時間を稼いで」 花火と爆竹が銃声を覆う年越しの街で、真田はハンナを夜明けまで守る。 十年前に終わったはずの二人の時間が、再び動き始める。